les tartines de sidonie (à paris et ailleurs)

Les petites et jolies choses du quotidien…

jeudi 17 avril 2008

elle devance (de loin)

mme diacritique a lancé un petit jeu bien rigolo qui consiste à trouver des enseignes de magasins aux jeux de mots ridicules. je crois avoir trouvé une perle...(voir le titre du post pour la traduction. il m'a fallu quelques minutes avant de comprendre, mais je suis un peu lente)
IMG_5820

Posté par pivoinerose à 22:00 - jeu blogue - Commentaires [17] - Permalien [#]

Commentaires

  • Je crois que si tu n'avais pas mis le titre du post, il m'aurait fallu plus que quelques minutes.

    Posté par szym&me, jeudi 17 avril 2008 à 22:09
  • Moi, je voyais plus un truc du genre eleven [avec le 11 coince entre le L et le E], j'aurais jamais lu elle devance la-dedans !!!

    Posté par gaellou, jeudi 17 avril 2008 à 22:25
  • ah oui, t'as raison dis donc! ou alors ils sont tellement forts qu'il y a peut être plusieurs interprétations possibles...?

    Posté par pivoinerose, jeudi 17 avril 2008 à 22:31
  • Merci aux commentaires précédents car je n'avais toujours pas saisi...hi! hi!

    Posté par mado, jeudi 17 avril 2008 à 22:32
  • c'est tordu comme enseigne ! en fait, ce n'est pas juste ringard, c'est subtilement ringard !

    Posté par ktl, jeudi 17 avril 2008 à 22:49
  • au secours!

    Posté par d-day, jeudi 17 avril 2008 à 23:01
  • j'aurais jamais trouvé :O

    Posté par Milouze, jeudi 17 avril 2008 à 23:09
  • attends attends c'est SUBTIL ça ! on se moque pas madame, c'est le magasin de mon père ! : )

    Posté par polaroid*girl, jeudi 17 avril 2008 à 23:34
  • alors là pour le coup c'est vraiment la perle !

    Posté par sissi, vendredi 18 avril 2008 à 09:33
  • oupsss

    encore plus lente que toi alors...

    Posté par bigmama, vendredi 18 avril 2008 à 09:49
  • moi aussi j'ai mis un moment à comprendre !

    Posté par MurielTBL, vendredi 18 avril 2008 à 12:02
  • Une perle... c'est le mot

    Posté par laure, vendredi 18 avril 2008 à 12:31
  • ;)

    bravo à celui qui l'a inventée car trop fort!!!

    Posté par Julie adore, vendredi 18 avril 2008 à 13:01
  • pour être original, c'est gagné! & c'est vraiment pas beau en plus au final graphiquement ce nom!! une vraie perle tu as raison!!

    Posté par Maïze, vendredi 18 avril 2008 à 19:01
  • Incroyable !

    Je crois que tu as gagné à ce jeu... Effectivement, je n'avais pas lu l'enseigne comme toi (et d'ailleurs, même pour trouver Eleven's, j'ai eu du mal), mais c'est encore plus fort de pouvoir y lire les deux !
    Je suis sidérée et je ne vois pas comment on va pouvoir avoir mieux. Et tu verras, mon mari a trouvé un super nom pour la récompense au vainqueur...!!
    Merci de nous offrir ça, en tout cas.

    Posté par Diacritique, vendredi 18 avril 2008 à 22:50
  • Très spéciale cette enseigne, j'espère qu'il se rattrapent avec ce qu'ils vendent à l'intérieur de la boutique!!

    Posté par Isapurple, samedi 19 avril 2008 à 14:19
  • Ouch'..... j'ai mis du temps là.....

    Posté par carole, samedi 26 avril 2008 à 13:00

Poster un commentaire